-
1 swim
(a) (fish, animal) nager; (person → gen) nager; (→ for amusement) nager, se baigner; (→ for sport) nager, faire de la natation;∎ to swim for one's country faire partie de l'équipe nationale de natation;∎ we went swimming in the lake nous sommes allés nous baigner dans le lac;∎ she's learning to swim elle apprend à nager;∎ I can't swim! je ne sais pas nager!;∎ the lake was too cold to swim in le lac était trop froid pour qu'on s'y baigne;∎ to swim across a river traverser une rivière à la nage;∎ to swim upstream/downstream monter/descendre le courant à la nage;∎ she swam away from/back to the shore elle quitta/regagna la rive à la nage;∎ he managed to swim to safety il a réussi à se sauver en nageant;∎ the raft sank and they had to swim for it le radeau a coulé et ils ont été obligés de nager;∎ also figurative to swim against the tide nager à contre-courant(b) (be soaked) nager, baigner;∎ the salad was swimming in oil la salade baignait dans l'huile;∎ the kitchen floor was swimming with water le sol de la cuisine était inondé∎ my head is swimming j'ai la tête qui tourne;∎ everything swam before my eyes tout semblait tourner autour de moi(a) (river, lake etc) traverser à la nage;∎ she swam the (English) Channel elle a traversé la Manche à la nage(b) (a stroke) nager;∎ can you swim butterfly? est-ce que tu sais nager le papillon?(c) (distance) nager;∎ she swam ten lengths elle a fait dix longueurs∎ they swam their horses across the river ils ont fait traverser la rivière à leurs chevaux (à la nage)3 noun∎ he had his morning swim il s'est baigné comme tous les matins;∎ I feel like a swim j'ai envie d'aller me baigner;∎ it's a good twenty-minute swim out to the island il faut vingt bonnes minutes pour atteindre l'île à la nage;∎ it was a long hard swim back to the shore ça a été long et difficile de regagner la rive à la nage∎ to be in the swim (of things) être dans le coup►► swim bladder vessie f natatoire
См. также в других словарях:
List of characters in Grand Theft Auto IV — A number of recurring characters appear in the video game Grand Theft Auto IV , set circa 2008. The characters that appear in Grand Theft Auto IV are relatively diverse and relative to the respective boroughs of Liberty City they are based in,… … Wikipedia
Eric Fleming — Infobox actor name = Eric Fleming bgcolour = imagesize = caption = birthname = birthdate = July 4, 1925 birthplace = Santa Paula, California deathdate = September 28, 1966 deathplace = Tingo Maria, Peru othername = yearsactive = spouse = partner … Wikipedia
Striker (comic) — Infobox Newspaper name = STRIKER 3D type = Daily newspaper comic strip format = Tabloid price = GBP 0.70 Thurs (Comic), 0.35 Daily (The Sun) foundation = 1985 owners = Pete Nash political = Right wing headquarters = Langdale House 11 Marshalsea… … Wikipedia
Frank Goettge — Infobox Military Person name= Frank B. Goettge born= birth date|1895|12|30 died= death date and age|1942|8|12|1895|12|30 placeofbirth= Canton, Ohio placeofdeath= Guadalcanal caption= MajGen Alexander A. Vandegrift, with his staff on board the… … Wikipedia
Dan-Air Flight 0034 — Accident summary Date 31 July 1979 Type Pilot error (Accidental engagement of gust lock) Site … Wikipedia
Marine Operations Force — Insignia Active 1 September 1947 Marine Police Force 6 February 2009 Marine Operations Force (Present) … Wikipedia
Family Coalition Party candidates, 2003 Ontario provincial election — The Family Coalition Party of Ontario is a socially conservative party in Ontario, Canada. The party ran 51 candidates in the 2003 Ontario provincial election, none of whom were elected. Information about these candidates may be found on this… … Wikipedia
Family Coalition Party of Ontario candidates, 2003 Ontario provincial election — The Family Coalition Party of Ontario is a socially conservative party in Ontario, Canada. The party ran fifty one candidates in the 2003 Ontario provincial election, none of whom were elected. Information about these candidates may be found on… … Wikipedia
Jacques MacDonald — Born 17 November 1765( … Wikipedia
Stardust Crusaders — Jojo s Bizarre Adventure Part 3 Jojo s Bizarre Adventure Part 3 スターダストクルセイダース Anime and Manga Portal Stardust Crusaders ( … Wikipedia
Manhattan Rebellion — The Manhattan Rebellion of June 1951 was the Royal Thai Navy s long expected attempt to overthrow the government of Field Marshal Plaek Phibunsongkhram. The rebels defeat resulted in the near complete dismantling of the navy, as well as the rise… … Wikipedia
